W zeszły piątek, 12 czerwca, w Muzeum Pienińskim w Szlachtowej odbył się koncert „Zapomniane pieśni Rusinów Szlachtowskich”, którego pomysłodawcą i organizatorem była Fundacja Synestezja.
Podczas występu muzycy zaprezentowali całkowicie nieznane tradycyjne pieśni Rusinów Szlachtowskich – grupy etnicznej, zamieszkującej niegdyś tereny Jaworek, Szlachtowej oraz Czarnej i Białej Wody.
Utwory wykonano w oryginalnej wersji językowej – gwarze jawirskiej. Źródłem do stworzenia materiału na koncert było cenne archiwalne nagranie śpiewu jednej z ostatnich przedstawicielek Rusinów Szlachtowskich, które powstało w latach 70-tych.
Nagranie pochodziło z archiwum rodzinnego Agnieszki Stopki, która udostępniła je dla celów projektu i wzięła również udział w wydarzeniu, dzieląc się z publicznością opowieściami o Rusinach Szlachtowskich.
Autorzy koncertu sporządzili transkrypcję nutową i słowną pieśni z nagrań oraz przygotowali nowe aranżacje. Wprowadzenie historyczne i kulturowe wygłosiła kustosz Muzeum Pienińskiego – Anna Wawrzczak.
W koncercie wzięli udział artyści:
Fundacja Synestezja:
Ewa Walkowska – śpiew, lira korbowa, aranżacja muzyczna
Maria Małgorzata Złotek – śpiew, transkrypcja nutowa, aranżacja muzyczna
oraz:
Agnieszka Stopka – śpiew, słowo
Łukasz Szelec – skrzypce
Roman Wiercioch – akordeon
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
źródło: Fundacja Synestezja
